Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De kinderen Israels nu deden de Baals en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen. |
| WLC | וַיָּסִ֙ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃ פ |
| Trans. | wayyāsîrû bənê yiśərā’ēl ’eṯ-habə‘ālîm wə’eṯ-hā‘ašətārōṯ wayya‘aḇəḏû ’eṯ-yəhwâ ləḇadwō: |
| AC | ד ויסירו בני ישראל את הבעלים ואת העשתרת ויעבדו את יהוה לבדו {פ} |
| ASV | Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only. |
| BE | So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only. |
| Darby | And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel taten die Baalim und die Astaroth hinweg und dienten Jehova allein. |
| LSG | Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Eternel seul. |
| Sch | Da taten die Kinder Israel die Baale und die Astarten von sich und dienten dem HERRN allein. |
| Web | Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only. |
